viernes, 27 de agosto de 2010

Billete de 10 pesos del Banco Mercantil de Monterrey 1900

Buscando cosas sobre Monterrey me encontré esta página que vende billetes y notas bancarias. Se llama Banknotes.com Y lo más curioso es que el billete (o espécimen de billete) más caro de la serie de México es unos de 10 pesos  del Banco Mercantil de Monterrey.

En el anverso se puede ver a Escobedo y la Estación del Golfo,

 

y en el reverso una vista de Monterrey con el cerro de la silla.




Un Raro Especimen de  1,750 dólares. 


Hay allí otros billetes mexicanos, de Chihuahua, Tamaulipas,  México etc. También hay recientes, de los 60´s como este querido billete de a peso que se puede conseguir por 5 ó 7 dólares:



"Cuya hermosa imagen" me hizo recordar una canción de Amparo Ochoa:



¿Dónde estarán esos pesos
dónde estarán los tostones?
¿Dónde estarán escondidos,
por culpa de esos ladrones?



Otros billetes de Monterrey, específicamente de El Banco de Nuevo León se pueden ver en el Blog de Fermín Tellez. Sólo hay que seguir el link.

Enhanced by Zemanta

jueves, 12 de agosto de 2010

Monterey Quadrilles

La "Quadrilla" es un tipo de danza en la que las parejas hacen formaciones cuadrangulares. Los bailarines se colocaban generalmente en dos filas dispuestas una frente a otra, o en cuadrado (de allí su nombre)
Monterey Quadrilles es  una pieza alegre que, según el título de la partitura, la música está compuesta por una “dama española de Monterrey” en 1848.

La pieza está compuesta de 5 partes  inspiradas en las batallas del ejército norteamericano en Monterrey, Buena Vista, Resaca de la Palma, Veracruz y Cerro Gordo. Aquí solo presento la primera cuartilla dedicada a Monterrey en el archivo avi final acompañado con ilustraciones del soldado Chamberlain.  La información completa de la pieza es la siguiente:

  “Monterey Quadrilles Respectfully inscribed to Miss Georgina M. Moore  by Paul B. Bradlee. Music composed by a Spanish lady of Monterey. Boston Pub by A. & J. P. Ordway 339 Washington St. Entred according to Act of Congress A 1848 by A& J. P. Ordway in the Clerks Office of the district Cort of Mass.”

No dice el nombre de la dama pero la dedica a otra dama Georgina M. Moore. El mismo Chamberlain en “My Confession” habla de una regiomontana llamada Carmeleita Moore (o Moro, hija de una dama española y un hombre irlandés) con la que pretendió casarse pero la tragedia se lo impidió. Quizá tengan estas dos mujeres alguna relación.
La partitura de la pieza completa se encuentra en The Library of Congress y aquí les dejo este archivo donde se puede escuchar acompañada por los dibujos de Chamberlain.

video

domingo, 1 de agosto de 2010

The heroes of Monterey

The Heroes of Monterey

Continuando con la búsqueda de la música que pudo haberse escuchado en México a lo largo del siglo XIX me topé otra vez con partituras muy interesantes, aunque norteamericanas. A juzgar por la producción musical americana después de su triunfo en La Batalla de Monterrey, ésta fue sin duda un motivo de orgullo de aquella nación que se desarrollaba a velocidad vertiginosa. En The Library of Congress se pueden encontrar 14 piezas musicales que hacen referencia a la batalla. En esta ocasión les presento esta pieza para un cuarteto de voces dos tenores y dos bajos. Por problemas "técnicos" y porque no soy ni tenor ni bajo, sino todo lo contrario, procesé esta partitura con el sonido de un cuarteto de cuerdas: mandolina, guitarras y bajo acústico en el archivo wav final.

Me parece una pieza solemne y hermosa. Debe escucharse preciosa con las voces correspondientes.

No deja de provocarme un sentimiento encontrado esto de elaborar  un documento en el que se habla de México como enemigo y se exalta la nobleza de los combatientes norteamericanos. Pero los hechos no tienen vuelta atrás y quizá esto sirva para suscitar el interés sobre el conocimiento de la historia y la búsqueda de la paz entre los pueblos.

La Letra es de T. W. Tucker,

The Heroes of Monterey

What glad notes of joy are loud sounding on high.
As the tidings of triumph reecho again.
But the terar of true sympathy moistens eye,
For heroes have peris’d brave heroes are slain.
For heroes have peris’d brave heroes are slain.

They are buried in silence beneath the dark sod,
Far away from their kindred and homes they lov’d dear;
They sleep ‘neath ground they so gallantly trod,
Whence foemen were driven in deadly career.
Whence foemen were driven in deadly career.

The din of the battle shall wake them no more;
Undisturb’d by commotions they peacefully rest.
But their fame is resounding from mountain and shore,
Where liberty kindles each patriot breast! 
Where liberty kindles each patriot breast! 

Los Héroes de Monterrey
(solo traducción sin buscar que encaje en la música o rima)



Qué agradables notas de alegría suenan fuerte en las alturas.
Mientras las noticias del triunfo hace eco nuevamente.
Perola la lágrima del pesar sincero enjuga los ojos,
Porque han perecido los héroes, valientes héroes han muerto.
Porque han perecido los héroes, valientes héroes han muerto.

Fueron sepultados en silencio bajo la negra tierra,
Lejos de sus seres queridos y de los hogares de sus amadas.
Duermen bajo la tierra que tan gallardamente pisaron,
De donde los enemigos fueron arrastrados en carrera mortal.
De donde los enemigos fueron arrastrados en carrera mortal.

El estruendo de la batalla no podrá despertarlos más.
Descansan en paz sin ser perturbados por la conmoción.
Pero su fama sigue resonando desde montañas y costas,
Donde la libertad enciende cada pecho patriótico!
Donde la libertad enciende cada pecho patriótico!

La música es de Leonard Marshal, aquí les dejo este archivo con la música acompañada, como siempre con algunos dibujos del Sam Chamberlain.
video

Entradas populares