Me atreví a escribir en inglés la anterior entrada de este blog: Comparando a los Mexicanos con sus antepasados y pensé que sería posible, con paciencia, incluir algunas entradas en inglés en un nuevo blog. Y surgió el Leoncillo Sabino English Version.
Debo admitir que es muy posible que escriba yo algún disparate en inglés culpa de la traicionera traducción de este traductor que no domina la lengua. Aún así, esta versión, creo yo, es mejor que la traducción digital automática de google. Se aceptan y agradecen críticas y sugerencias.
Debo admitir que es muy posible que escriba yo algún disparate en inglés culpa de la traicionera traducción de este traductor que no domina la lengua. Aún así, esta versión, creo yo, es mejor que la traducción digital automática de google. Se aceptan y agradecen críticas y sugerencias.
2 comentarios:
Qué tal Jorge:
Buena idea la de ampliar el rango de tus lectores potenciales incluyendo una versión en inglés de tus entradas.
Los traductores en línea han ido mejorando con el tiempo.
Yo suelo apoyarme también en el Spellchecker:
http://www.reverso.net/spell-checker/english-spelling-grammar/
Te mando un saludo.
Gracias amigo.
Gusto de verte por aqui, se extraña tu blogg.
Gracias por la sugerencia de la corrección ortográfica.
Entré a la página pero me dice que está tempórtalmente fuera de servicio. intentaré más tarde.
Un Saludo.
Publicar un comentario